(Bölüm 7)
Düşen Kız? Min Ye Rin!
Ye Rin! Konuşmamız lazım!
Ye Rin! Beni duyamıyor mu?
Aman Tanrım.
Sıkı çalışmanız için teşekkürler.
Biliyordum.
Ye Rin içeri girdikten sonra tuvaletten çıkan...
tek kişi temizlikçiydi.
Min Jae Hee. Min Ye Rin.
Görsel ikizi mi?
İki...
Tanrım, bilmiyorum.
Bunu yapmak yerine,
Ye Rin ile yüz yüze konuşacağım.
Yüz yüze!
Sen kimsin?
Nesin sen?
Bay Park.
Onu hemen indirin.
- Polisi arayacağım. -Hayır.
Bunu yapma.
Her şeyi anlatacağım.
Olanları bilecek kadar araştırma yaptım.
Yani kurnazlık edip bundan kurtulmaya çalışma.
Bu doğru.
Ben Min Ye Rin.
Doğru.
- Ama bu nasıl mantıklı olabilir? - Değil.
Benim için de inanması zor.
Bir şekilde oldu.
Bu...
sırrımın anahtarı.
Ne...
Tanrım.
Hayır! Özür dilerim!
Üzgünüm!
Neler oluyor?
Benim.
Ben de neler olduğunu bilmiyorum.
Bir şekilde elime geçen bu parfümü sıktım ve...
eski görünüşüme geri döndüm.
Hayır.
Bak. Lütfen.
Lütfen bunu sır olarak sakla.
Sana yalvarıyorum.
Bu, hayatı bir çukura sıkışmış...
zavallı bir ruhun son mucizesi.
Bu hiç mantıklı değil.
Tanrım.
Fettan.
Fet...
tan.
Bu bir mucize mi, büyü mü...
yoksa sihir mi bilmiyorum.
Ama ne olursa olsun,
daha fazla burada kalmana izin veremem.
Hemen şimdi git.
Lütfen bir kereliğine diğer tarafından bak. Lütfen?
Hayır. Lütfen...
Lütfen sadece bir yıl bekle.
Artık incinmeyeceğim.
Lütfen sadece model olmama yardım et.
Ama bu çok saçma.
Bak, gözlerimi kapatacağım ve...
hiçbir şey görmemişim gibi davranacağım...
bu yüzden al bunu ve hemen şimdi git!
Oh hayır.
Değerli parfümüm.
Seni katil.
Üzgünüm. Ben öyle demek...
Bekle. Yine de.
"Katil" le ne demek istiyorsun?
Parfüm bittikten sonra öleceğim.
Kalan zamanımı yarıya indirdin,
seni soğuk kalpli katil.
Ne? Parfüm bitince ölecek misin?
Ciddi misin?
Ben istediğim gibi...
insanca...
yaşamak istedim. Bu yanlış mı?
Bana karşı bu kadar zalim olman için...
ne yaptım sana?
Şimdi,
geriye sadece yaşamak için yarım yılım kaldı.
Özür dilerim.
Be... Hiçbir fikrim yoktu.
Bilseydim, bunu yapmazdım.
Eğer vicdanın varsa,
ölmeden önce...
hıncımı almamda...
bana yardım edeceksin, değil mi?
Eğer böyle ölürsem,
kötü bir ruha dönüşürüm ve...
sonsuza kadar yakanı bırakmam.
Seni lanetleyeceğim.
Tamam!
Geride dur! Daha fazla yaklaşma!
Sır olarak saklayacağım.
Geri çekil.
Peki. Ama bir şey için...
bana söz vermen lazım.
Bay Seo...
üzücü bir hayat yaşadı.
Bir yetişkin olabilir; ama...
yaralı bir küçük çocuk gibi.
Onun, senin yakında...
öleceğini öğrenmesine izin verme. Ayrıca,
lütfen ölmeden önce...
git.
Hiç iz bırakmadan onun hayatından kaybol.
Uyan ve değiş.
Onun zayıf olduğunu düşünmüştüm;
ama göründüğünden daha iyi durumda.
Seni şeytan.
Ne yapmaya çalışıyordun?
Yine cinsel arzularla yanıyor musun?
Hayır.
Kıyafetlerin ıslaktı, bu yüzden ben de değiştirmek...
Kaybol. Eğer yine bana dokunursan...
seni pişman ederim.
Susamış olsam bile...
hasta bir adam istemiyorum.
Pijamalarını değiştir.
Sanki görürsem eskiyecek.
Delirmeyi kes.
Sadece nerede ve nasıl...
o adi ruh tarafından ele geçirildi?
Sorun ne? Yine hasta mı hissediyorsun?
Üşüyorum.
Her yerdeler.
Yemin ederim, ölmeden önce bu baş belasını...
tımarhaneye tıkacağım.
Lütfen kurtar beni.
Yanıyorum.
Bütün vücudum...
eriyor sanki.
Burnunu sil. Sümkür.
İğrenç. Bu sümük çok kalın.
Kapa çeneni.
Sümük gibi şeyler bende yok.
Ya tabii.
Sanırım ateşin düştü.
Hepsi senin hatan.
Benim gibi sorumlu bir adamı...
büyük bir etkinlikten önce...
sağlıklı tutamaman senin suçun.
Ayrıca, benim kadar kusursuz birinin..
alkol alması da senin suçun, soğuk balkonu....
kaldıramam.
Hepsi Pandora'nın kutusunu açtığın için oldu.
Bunu biliyor musun?
Sen, günahlarla dolu kötü bir ruhsun.
Pandora'ya değil...
seni ölüler diyarına...
sürgün etmeden önce kalk.
Uyuyamam...
ama gözlerim beni öldürüyor.
Bir şeyler oku bana.
Cilt 2, sayfa 1' oku.
Saati 50 dolar olacak.
İndirim yok. Nakit.
Tamam, oku.
Düzgün oku.
(Kolera Zamanında Aşk, Cilt 2)
Floransalı Ariza’nın Fermina Daza’yı...
Katedral’in atriyesinde gördüğü gün"
"hamileliğinin altıncı ayında ve..."
"bir kadın olarak yeni durumuna..."
"tamamen hakim...."
"onu hak etmek için...."
"şöhret ve servet kazanmak için..."
"sert bir karar verdi."
Sanırım...
Fermina, Florentine'in eski kız arkadaşı?
Galiba onun eski kız arkadaşı zengin bir adamla evlenmiş.
Eski kız arkadaşı değil, ilk aşkı.
"Onun evli olması hakkındaki engelleri..."
"düşünmeden edemiyordu..."
"çünkü sadece kendine bağlıymış gibi..."
"karar verdiği anda..."
"Doktor Juvenal Urbino'nun ölmesi gerekiyordu."
Yani bu adam eski kız arkadaşının kocasını mı öldürmeye çalışıyor?
Ne ucube.
Eski kız arkadaşı değil. İlk aşkı!
Ve onu öldürmeye çalışmıyor.
Burada söylediği şey;
Dr. Juvenal Urbino'nun ölmesi gerektiği.
Bu, ilk aşkının kocası ölene kadar...
bekleyeceği anlamına geliyor.
Ama bu ne zaman olacak?
Ne kadar bekleyecek?
53 yıl, 7 ay, 11 gün.
Bu yazarın Nobel Barış Ödülü'nü kazandığını düşündüm.
Kurgu olduğunu biliyorum; ama bu kadarı çok fazla.
Gerçekçi değil.
Beklemek sorun değil.
Kahraman bekleyebilirdi çünkü diğer kişi...
güçlü yaşarken...
gururunu ve zerafetini koruyabiliyordu.
Tıpkı adam ona ilk aşık olduğunda,
kadının olduğu gibi.
(Kolera Zamanında Aşk, Cilt 2)
İnsanlar gerçekte böyle değil.
Sadece zayıf,
gurursuz ve aptal biri oluyorsun.
Sadece çabalayarak, gururunu ve...
zerafetini koruyamazsın.
Biz insanlar zaman geçtikçe....
incinir ve tükeniriz.
Peki ya sen?
Sen güçlü yaşarken gururunu ve...
zerafetini koruyor musun?
Gördüğün gibi....
ben de...
korkunç şekilde çöktüm.
Pekala.
Tamam.
E Do'yla olan bugünkü toplantı ertelendi.
- CEO Seo hasta. - Ne?
Hasta mı? Nasıl?
Bilmiyorum. Üşüttüğünü düşünüyorlar.
Son zamanlarda E Do'nun otelden eve taşındığını duydum.
Hey, hadi E Do'nun evine gidelim.
Hey, ne çekmeye çalışıyorsun?
Hastalandığında E Do'yu rahatsız etmek en eğlenceli şey.
ceviridizi.com Öznur
Kim o?
Merhaba. CEO Seo'yu görmeye geldim.
Neden benim Min Suk'um burada?
Ne yapacağım? Tanrım.
Min Ye Rin?
Neden E Do'nun evindesin?
Aslında,
burada çalışıyorum.
Gerçekten Yemek Kız mısın?
Yani, gerçekten onun yardımcısı mısın?
Peki ya E Do?
İlaçlarını aldıktan sonra uyudu.
Bu arada, sen neden...
bu işi yapıyorsun?
Ekonomide durgunluk var.
Giderlerimi dengelemek için, bu negatif büyüme zamanında...
iki işte çalışmak zorundayım.
Yine de...
nasıl bir evde bir adamla yalnız kalabilirsin?
Bay Seo'nun nasıl olduğunu biliyorsun.
Problem benim.
Neden?
Şey ben...
çok fazla vücut ısısı veriyorum.
Ayrıca bir romantiğim.
Ne zaman duracağımı bilemiyorum.
Gerçekten eğlencelisin.
Söylediğin her şey ilaç gibi geliyor.
Sanırım mizah anlayışımız aynı.
Arkadaş olmak ister misin?
Arkadaş mı? Çok isterim.
Bir süredir bu kadar samimi bir şey duymadım.
Gerçekten hiç arkadaşım yok.
Şu andan itibaren...
senin arkadaşın olacağım, dostum.
Seninle tanıştığımıza sevindim.
Ama CEO Seo'yla aranızdaki ilişki ne?
Onunla yaşayan her canlıdan nefret ettiğini biliyorum;
ama özellikle sana daha fazla sinirleniyor.
Biz aynı gökyüzü altında...
yaşayamayan...
ölümcül düşmanlarız.
Çekil. O benim koltuğum.
Ciddi misin? Seni ziyarete gelmişken neden bu kadar kabasın?
Ne? Kaba mı?
Senden büyük birinin arkasından konuşmaya nasıl cüret edersin?
Saygısızlaşma ve gözümün önünden kaybol.
Evimden defol!
İstemiyorum. Ne yapacaksın?
Çekil. Ben burada çalışacağım.
Çizim yapmıyor musun?
Neden burada yapmak zorundasın? Orada boş alanın var.
Burası benim evim. İstediğimi yapabilirim.
Bunu iki gün içinde bitirmek zorundayım.
O ne?
Bu iğrenç paçavrayı nereden aldın?
Kullanılmış kıyafetler satan bir mağazada buldum.
Tasarımı gerçekten kötü mü?
Kusmak istetecek kadar kötü.
Masalları yeniden yorumlamak ve...
temadaki stilleri çekmek bizim ödevimiz.
Senin de bildiğin gibi, hiç kıyafetim yok.
Pamuk Prenses'i bundan çıkarabileceğimi düşündüm.
Pamuk Prenses'in babası ülkeyi mi batırdı?
Ülke iflas etmiş bile olsa, aklı başında bir insan...
asla böyle çirkin bir şey giymez.
Hiç param ve kıyafetim yok.
Bana sataşmayı bırak.
Perdeleri çek.
Bana biraz borç vermeyecek misin?
Eğer borç verirsem geri ödeyecek misin?
Onların maliyetinin ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Ayrıca, dikiş makinesinin nasıl kullanılacağını biliyor musun?
Tabii ki biliyorum. Daha önce kültür merkezinde...
dikiş makineleriyle çalıştım.
Ne kadar sinir bozucu.
Buna yeniden yorumlama mı diyorsun?
Bu 1894'teki Gabo Reformu mu? Modern bir kadın mısın?
Dinle.
Moda alanındaki insanlar trend belirleyici olmalı.
Kıyafetler, bir kıyafetten fazlası olmalı.
Kıyafetler aracılığıyla mesaj vermemiz lazım.
Masum, itaatkâr ve sadık.
21. yüzyılda vermek istediğin mesaj bu mu?
Hayır efendim!
Bu ataerkil ve anakronistik mesaj,
kadınlar tarafından hükmedilmekten korkan...
aptal erkekler tarafından uyduruldu.
Buna son vermemiz gerek!
Değersiz erkeklerin gözünde nasıl daha güzel...
görünürüm diye endişelenmek anlamsız.
Proaktif olarak bir çözüm bulmalısın.
Diğer insanların ilgisinin bilincinde olduğunu fark ettim.
Bu seni zavallı yapar, düzelt.
Sana yeni bir güzellik paradigmasına öncülük et diyorum!
Peki efendim! Size inanıyorum!
Seo E Do! Sana inanıyorum!
Seo E Do, sen benim kurtarıcımsın!
Yalnızca beni övmen ve...
zekama hayra olman doğal;
ama beni bir erkek olarak göremezsin.
Şehvetini al ve derinlere göm.
Bana aşık olmaya cüret etme!
Endişelenme. Aşık olmayacağıma söz veriyorum.
Bu arada,
gerçekten yardım etmek istediğim bir arkadaşım var.
Bir tane daha çizebilir misin?
İşte.
Proje için Tinkerbell yapıyorsun, değil mi?
Benimkini yaparken seninkini de yaptım.
Sevmediysen giymek zorunda değilsin.
Neden bana karşı bu kadar iyisin?
Çünkü...
sen benim tek arkadaşımsın.
Çünkü; sen benim kızımsın.
Sen Pamuk Prenses'sin değil mi?
Bu çok karanlık hissettiriyor, hayır mı?
Ben yedi cüceleri kontrol eden şeytan Pamuk Prenses'im.
Çok mu aşırıya kaçtım?
Hayır. Sevdim.
Nasıl böyle bir konsept ortaya çıkardın?
Bunu kendin mi yaptın?
Çok iyi yaptın.
Bütün dikişi ben yaptım; ama...
tasarım konusunda biraz yardım aldım.
Anladım.
Başlayalım mı?
Evet.
Harika.
Cüceler, o bakışı atın.
Güzel.
Harika!
Auran çok yoğun...
peri masalını yiyebilir.
Ne kadar yoğun!
(2. sıra, Min Ye Rin) (1.sıra, Kim Jin Kyung)
İlk sırada Jin Kyung geldi.
- Benim kızım en iyisi... - Ne yapıyorsun?
Üzgünüm.
Bu kıyafetini benim için yaptın; ama
ben birinci geldim.
Ne demek istiyorsun?
Birinci oldun; çübkü daha iyi bir oyuncuydun.
Hey.
Düşen Kız ve Kaplumbağa Boynu.
Anne-kız vakti mi geçiriyorsunuz?
Beraber çok tatlı görünüyorsunuz.
Sanırım davul bile dengi dengine çalar.
Neden sen...
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.
Tamam.
Anonsu gördün, değil mi?
Bu hafta sonu bir gece etkinliğimiz var.
bu nedenle küçüklerin...
ebeveyn onay formu getirmeleri gerekiyor.
- Tamam. -Tamam.
Ayrıca sıradaki sezonun katalog çekimi için...
iki yeni modelimiz olacak.
Bunlar, son testte birinci ve ikinci olan...
..Jin Kyung and Ye Rin.
Ye Rin, Jin Kyung, size hediye çeki vereceğiz.
Gidip cilt bakımı yaptırın.
- Tamam. -Tamam.
Bu çok sinir bozucu.
Hey.
Ben yalnızca bir kadınım, yalnız bir kadın
Yorgun sahilde bekliyorum.
- Ne bu? - Ben yalnızca bir kadınım
Kim yalnızca insan
Bir kere üzgün hissedince
Bu sabah şafaktan çok önce uyandım
Uyarı olmadan gittiğini öğrendim
Bunu nasıl yapabildi? Neden yapmalı?
Daha önce hiç yapmamıştı.
Hüzünlü müyüm
Bu gözlerdekiler yaş değil mi
Sana söylüyorum?
Hüzünlü müyüm
Sende olurdun
Adamınla her planın
bittiyse
Bir zamanlar
Neden bu berbat şarkı devam ediyor...
Kahretsin.
Bittiyse
Bir zamanlar
Ben onun biriciğiyken
Ama şimdi ben
Üzgün ve yalnızım
Yalnız
Gey miydim
Bugüne kadar?
Şimdi o gitti ve biz geçtik
Hüzünlü müyüm
Hasta olduğunu düşünüyordum. Bunları ne zaman çizdin?
Taze ve kışkırtıcı.
Mükemmeller.
Bir dahi için bir çöküş evrimi...
ilerletmek için gerekli bir koşuşturma gibidir.
Pardon. Sıradan insanların...
anlayamayacağı bir konuya değindim.
Kes şunu ve dürüst ol.
Ne hakkında?
İlham perin...
kim?
Tüm ...
ceviridizi.com Öznur
(Bölüm 8)
Güzel.
Bu, bugün için yapılacak.
Aferin millet.
- Teşekkürler. -Teşekkürler.
Çekim iyi gitti.
Sana güzel bir kaburga eti...
ısmarlayacağım.
Üzgünüm; ama planlarım var.
Bir dahakine ısmarlayacağım.
Çok üzgünüm;
ama planların olduğundan, anlıyorum.
- Aferin millet. Aferin.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar sevgili Ji Na
Mutlu yıllar sana
Doğum gününü tek hatırlayan kişi benim, değil mi?
İyi ki doğdun.
Neden yine bunu yapıyorsun? Sana tüm bunları durduralım dedim.
Min Suk.
Ne yaparsan yap geri dönmeyeceğim.
Benim için kolay mı sanıyorsun?
Gururumu bir kenara bırakıp devam ediyorum.
Vazgeçip bana gelebilir misin?
Ayrılsam da boşansam da...
sana geri dönmeyeceğim.
Yani gururunu ayaklar altına alma ve...
yapışkanlığı kes.
Karaokeye gitmeyi çok istiyorum; ama
başka bir çekimim var. Çok üzgünüm.
Biliyorum.
-Yemek için teşekkürler. -Yemek için teşekkürler.
Bay.
- Güle güle. -Güle güle.
Tuvaleti kullanmam lazım.
Benim de.
-Bu güzel kokuyor. - Güzel.
Bu hangi parfüm?
Koklasam sorun olur mu?
Tabi..
Etiketi yok.
Bu hangi parfüm?
- Ben de deneyebilirim, değil mi? -Hayır.
Üzgünüm.
Öyle demek istemedim.
Şimdi ne olacak?
17 yıl geriye giderse, Jin Kyung...
Bir bebek bile değil.
Fetüs mü olacak?
Ne yapmalıyım?
1, 2, 3.
Ye Rin, sorun ne?
İyi misin?
Kalbin atıyor mu?
Kafan acıyor mu?
Bedenin küçülüyor gibi hissediyor musun?
Bunların hiçbirini hissetmiyor musun?
Tanrım, rahatladım.
Gerçekten rahatladım.
İşte.
Dışarda olacağım.
Tamam.
Parfüm Jin Kyung'u etkilemedi.
Yalnızca bana olan bir şeydi.
Neden...
Neden bu parfüm bana geldi?
Min Ye Rin.
Benimle oyna.
Pirinç hazır.
Tanrım. Bu...
Bu, zamanında yemek hazırlamak için ayarlanmış.
Çok titiz.
Başka hiçbir hizmetçi bu kadar akıllı olmaz.
Mesai saatleri boyunca istediğini yapıyor.
Neden bu utanmaz şeyi övüyorsun?
Bu bizim şirketimizin işi.
İlk katalog çekiminden sonra ekip yemeğine gitti.
Bu kadarını anlamalıyız
Siz nazik ve cömert bir CEO'sunuz.
Min Ye Rin'in gizli soruşturması ne oldu?
En iyi özel dedektif olduğunu söyledin.
Şey, onun hakkında...
Hiçbir şey çıkmadı.
Öz geçmişine mükemmel uyuyor.
Dürüst bir hayat yaşan bir kadın.
Onun saf olduğunu söyleyebilirim.
Sen...
O kötü şeye rüşvet verdin, değil mi?
Bir sopanın burnunda sarımsak alıp yemeyi tercih ederim.
Neden ona rüşvet vereyim ki?
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Ve CEO Seo,
Min Ye Rin'e fazla bağlanma.
Ne?
Altı ay sonra ayrılacağını söylüyor.
Çok uzaklara gideceğini duydum.
Amerika'ya gideceğini söyledi.
Öyle mi?
Göçmen ailesinin yanına mı gidecek?
Evet, öyle.
Yani onu altı ay sonra göndermelisin.
Bu son olmalı. Onu aramalı ve...
ondan sonra onu araştırmamalısın, tamam mı?
Bu harika.
Katalog çekimi şimdiye kadar bitmiştir.
Neden bu kadın hala burada değil?
Umarım patavatsız olmamışımdır.
Sorun değil.
Ye Rin ve ben arkadaşız.
Ve birçok insanla çıkmak...
benim gibi bir star için daha iyi.
Nereye gitmek istersin?
Söyle bana. Nereye istersen götüreceğim.
- Lunapark. - Lunapark.
Ne?
Jin Kyung.
Nasıl bu kadar uyumlu olabiliriz?
Sence de öyle değil mi?
Evet. Ama lunapark birazdan kapanacak.
Seni nereye istersen götüreceğimi söylemiştim.
Öyle görünmeyebilirim; ama benim de birkaç numaram var.
Genç, zengin ve...
yakışıklıyım.
Siz düşünüyorsun? Katılıyor musunuz?
- Katılıyoruz. -Katılıyoruz.
Ben buranın modeliyim.
Bunu yapmak kolay değil; ama...
burayı sadece bizim için kiraladım.
Sadece bana ait olan bedava bir kart.
Ne düşünüyorsun? İnanılmaz değil miyim?
Kesinlikle. Çok havalısın.
Senin gibi bir star gerçekten diğerlerinden farklı.
Acaba, sen de Min Suk'un hayranı mısın?
Tabii ki.
O stajyer olduğu zamanlardan beri hayranıyım.
Sen de mi öylesin?
Hayır.
Annem Yoon Min Suk'un fanıydı.
Şimdi, istediğinize binin.
Buraya eviniz olarak düşünün ve...
kendinizi rahat hissedin.
Atlıkarınca ile başlayalım.
Tamam.
Bir gün...
atlı karınca beni...
O beni....
- kızımı incitti. -annemi incitti.
Atlı karınca.
Anne, atkı karıncaya binmek istiyorum.
Anladım.
Jin Kyung, atlı karıncaya...
bir dahakine binelim mi?
Hayır, şimdi binmek istiyorum.
Atlı karıncaya binmek istiyorum.
Atlı karıncaya binelim.
Mutlu musun, Jin Kyung?
Evet.
Bu harika, değil mi?
Tanrım, iyi misiniz?
İyi misiniz? Hey.
- Hey. - O bir çocukla beraber.
- Tanrım, ne yapmalıyız? - İyi misiniz?
Tanrım, ne yapmalıyız?
Tabii ki, seni özledim.
Evet, yoldayım. Biraz trafik var.
Çok fazla...
O da ne?
Hanımefendi iyi misiniz?
Jin Kyung! Ne...
Tatlım,Jin Kyung...
Siz kimsiniz?
Karım nerede? Tatlım! Tanrım!
Korktun değil mi?
Üzgünüm.
Özür dilerim.
İyi misin?
İyiyim.
Çok fazla yaralanmadım.
Ağlamamalısın, tamam mı?
Jin Kyung.
Evet?
Daha sonra,
ben kilo verince,
tekrar gelip atlı karıncaya binelim, tamam mı?
Tamam.
Kahretsin.
Çalışanların çoktan eve gittiğini duydum.
Neredesin ve ne yapıyorsun?
Şey,
- acil bir şey... - Şu an neredesin?
Ve bu garip müzik de ne?
Ye Rin benimle birlikte.
Ne?
Sen neden oradasın?
Bana biraz zaman ayırmasını istedim.
Ye Rin yanlış bir şey yapmadı.
- Onu azarlama. - Ölmek mi istiyorsun?
Onu eve sağ salim getireceğim.
Sen kendi işine bak.
Senin gibi yaşlı bir adam uyumalı, tamam mı?
Hadi eğlenelim.
Ben şimdi öldüm.
Cidden. Bu kadar korkunç bir şey nasıl olabilir?
Tanrım, beni korkuttun.
Tanrım. Bu ne? Ne...
Beni çıldırtıyor.
Ben iyiyim. O kadar çok korkmadım.
Korkunç değil.
Çok ezikçe değil mi?
O kadar kötü değil.
Ayrıntılara çok dikkat ettiler.
Beni yakaladı! Hayır!
Hayır! Affedersiniz!
Beni kandırmaya ve böyle bir yerde oynamaya nasıl cüret edersin?
Ye Rin, Jin Kyung, hadi bir çıkartma fotoğrafı çekelim.
Sanırım Bay Seo çok sinirli.
Ama buraya kadar geldik.
Hatıra olarak almalıyız.
Bay Seo.
Bizimle fotoğraf çektirmek ister misiniz?
İmkansız.
Biz gidelim.
Hazır mısınız?
Ne yapmalıyız?
Bu? Tamam.
1, 2, 3.
Yaşlandıkça hatıralara daha düşkün olunur,
bu yüzden bir kere roller coastera binelim.
O zaman Ye Rin'in gitmesine izin vereceğim.
Bizimle bineceksin, değil mi?
Vücuduma tamamamen işe yaramaz ve zarar verici....
bir şey yapacağımı mı düşünüyorsun?
Eğer insanalar tehlikeli makinelere binerlerse,
beyin korku sinyallerini alır.
Amigdaloid çekirdek, beyin korteksine bir sinyal gönderir ...
Anladım.
O zaman sen burada kal.
- Kızlar, gidelim. -Tamam.
Şu serseriler. Ben de gidiyorum.
Sen. Defol.
- Neden? -Ben de biniyorum.
Arkama oturabilirsin.
Ye Rin senin kız arkadaşın falan mı?
O benim...
hizmetçim.
Hangi devirde yaşıyorsun sen?
Emin misin?
Sert davranma ve ölüler diyarına pikniğe gitme.
Kapa çeneni.
Dur!
Doktora gerek olmadığına emin misin?
Evet. Bunu önceden de birkaç kez yaptı. İyi olacak.
Yakında uyanacak.
Hiç soğuk kanlı Seo E D'nun bir kadının önünde...
gardını indirdiğini görmemiştim daha önce.
- Bu büyüleyici. - Ben bir köleyim, kadın değil.
İkinci ışıklardan sonra ineyim.
Tamam.
Nasıl böyle tehlikeli sürüp hayatımı riske atmaya cüret edersin?
Avukatımı arayacağım.
Seni dava edeceğim.
Seni de!
Bugün çok eğlendim. Bay.
Ye Rin.
İlk buluşmamızı anmak için.
Ne tatlı.
Bu ne?
Aslında kimin içindi?
Muhtemelen bagajında bunlardan onlarca vardır.
Başka bir beden istersen söyleyebilirsin.
Muhtemelen ani ilk buluşmalara...
hazırlıklı ve birden fazla boya sahip.
Bu ne?
Jin Kyung. Neden modellik yapıyorsun?
Sadece imzala.
Bugünkü atölyeye gitmem için bunu göndermem gerekiyor.
Sen aklını mı kaçırdın?
Ara sınavların Pazartesi günü.
Ama ne? Atölyeye mi gideceksin?
Günlerdir eve gelmiyorsun ve...
şimdi babam gibi mi davranıyorsun?
Hiç vicdanın yok mu?
İşte çok meşgul olduğumdan.
Ne dediğin umrumda değil. Ben model olacağım.
Zaten kötü olan ilişkimizi tamamen mahvetme ve...
-imzala şunu. - Seni velet. İzle.
Peki efendim.
Evet. Şu an yoldayım.
Tamam.
Atölyeyi unut. Bu gece sonra konuşuruz.
Eğer oraya gidersen,
ajansta olay çıkaracağım. Seni uyarıyorum.
Sadece çalış, serseri.
İn. Hızlı hareke et.
- Dışarıda olmak güzel değil mi? - Öyle.
- Ne? - Bundan eminim.
-Hayır. -Neden?
Hey, bak. CEO Seo da burada.
Neden bu adam buraya geldi?
Evet!
Bol şans!
Evet!
Güzel!
Bunu yapalım!
Yakala.
Sanırım her köpeğin gerçekten bir günü var.
Bu sadece bir tesadüf.
Olamaz.
CEO Seo neden peşine takıldı?
Belki de, birimizle ilgileniyordur.
Bana tamamen gey gibi geliyor.
Değil.
Eskiden Han Ji Na'yla çıktığını duydum.
Üç yıl.
-Gerçekten mi? -Onun şok edici derecede...
sadık bir erkek arkadaş olduğunu duydum.
Asla sevgilisini aldatmaz.
Bayan Han onu aldattığı için ayrıldılar.
Bayan Han kiminle aldatmış?
Onu bilmiyorum.
Ne olursa olsun,
Seo E Do şu an yalnız.
Eğer sana karşı hamle yaparsa,
-evet der misin? - Aptal mısın?
Sektörde adı, ucube gösterisi CEO'su olarak kötüye çıkmış.
Kimin umrunda?
O bekar. Biraz öfkeli olabilir;
- ama çekici ve yakışıklı. - Bu doğru, ama...
O, ülkenin yüzde 0,5 lik kesiminde.
Eğer şanslıysan, lüksü en uçlarda...
yaşayacaksın.
Bu dayanılmaz.
Zavallısın.
Onun yüzünden hiçbir şey söyleyemem.
Benim odam.
Sen...
Burada olduğumuzda bile, bunu yapmakta ısrar mı ediyorsun?
Şu anda, her koşulun...
sıcaklık ve nem de dahil...
normal durumumdan farklı olduğu tehlikeli bir yerdeyim.
Yalnızca titiz bir yönetim...
cildimin yaşlanmasını durduracak.
Tabii ki, Meksika kaktüsü gibi...
zor bir hayat yaşayan biri...
bu hassasiyeti anlayamaz.
Kimsenin, benim senin...
hizmetçin olduğumu bilmesine izin verme.
İnsanlar birlikte yaşadığımızı öğrenirlerse...
yanlış bir fikre kapılabilirler.
Yanlış bir fikir mi?
Eğer düşünürsen,
cinsel taciz ve cinsel saldırı gibi...
utanç verici olaylar...
son zamanlarda toplumda...
bir sürü kargaşaya neden oluyor.
Ne? Cinsel saldırı? Cinsel taciz?
Bu saçmalıkları konuşmak için mi beni aldın?
Yani, biliyorsun...
sen bir uçurumun kenarında...
açan bir çiçek gibi saf olabilirsin; ama...
diğer insanlar yanlış bir fikre kapılabilir.
Senin benim sponsorum falan...
olduğunu düşünebilirler.
Senin sponsorun olduğumu mu?
Hey, gerçek hayata dön ve...
ne kadar kılıksız göründüğünü fark et.
Neden bunu yapayım?
Şey, diğer insanlar...
benim oldukça iyi göründüğümü düşünüyorlar.
Hey, bana saldırabileceğinden...
endişelendiğim için, rahatça...
uyuyamıyorum bile. Bunu biliyorlar mı?
Boş yere endişeleniyorsun.
Tanrım, beni güldürme.
Nasıl beni böyle bırakabilirsin?
Bu kadarını yapmak da beni çok yordu.
Kendi kendine yıka.
Hey!
Sıkıysa yakala.
Bu...
Tanrım.
-Acele et!
Dünyada...
önümüzde bir çok yolumuz var.
Bu yolların arasından,
siz moda yolunu seçtiniz
Herkes kendine güveniyor, değil mi?
-Evet!
Podyumun en iyisi olacağınız konusunda...
kendinize güveniyorsunuz değil mi?
-Evet!
Umarım modayı ve...
gösterileri seversiniz. Bir şey daha.
Umarım kendini seven modeller olursunuz.
Mi Yoo, seni seviyorum!
- Ji Yeon, seni seviyorum! - Jun Yoon Ah,seni seviyorum!
-Kendimi seviyorum!
- Bunu yapabilirsin! -Kendimi seviyorum!
-Tanrım. -Bunu sevdim.
Min Ye Rin,
Seni seviyorum!
Min Jae Hee, seni seviyorum.
Kendimi bela olarak gördüğüm için üzgünüm.
Biliyorum, yaşamak için çok uğraştın.
Sen...
herkesten daha fazla uğraştın.
-Bunu yapabilirsin!
- Kendimi seviyorum! - Bunu yapabilirsin!
- Min Ye Rin, seni seviyorum! -Bunu yapabilirsin!
Parfüm. Parfümüm yok.
-Acele et. -Tanrım, yağmur yağıyor.
Yağmur yağıyor.
O nereye gidiyor?
İyi olacak mı?
O, çocuk değil.
Kendine bakabilir.
Haklısın.
E Do.
Ne zaman eve gidiyoruz?
Burası benim odam olmadığından uyuyamam.
Acaba Ye Rin burada mıydı?
Burada değildi.
Galiba ormanda geride kaldı.
Kaybolmuş olamaz, değil mi?
Ne sorumsuz bir saçmalık bu?
Modelleri nasıl yönetiyorsun?
Temizlikçi!
Yemek Kız! Neredesin?
Neredesin?
Bu ne?
Yaklaşma.
Uzaklaş. Hey.
Uzaklaş.
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Bay Seo, buradayım!
Kurtarın beni, Bay Seo!
Buradayım!
Burada!
Hayır.
Ye Rin!
(Perfume)
ceviridizi.com Öznur